1
00:00:05,615 --> 00:00:07,791
ඔයා ගොඩක් බයයි
ඔබ චූ කරන භාජන ගාස්තුවකින්
2
00:00:07,792 --> 00:00:09,458
ඔබේ කලිසම්?
ඉදිරියට එන්න.
3
00:00:09,460 --> 00:00:11,460
ඔයා මාව ඇවිදින්න යනවා විතරයි
මේ වගේ මෙතන හරහා?
4
00:00:11,462 --> 00:00:13,662
මොකක්ද අවුල, කොල්ලා?
එතරම් දැඩි බවක් දැනෙන්නේ නැත
5
00:00:13,664 --> 00:00:15,130
ඔබ සිට
කාන්දුවක් ඇති වී තිබේද?
6
00:00:15,132 --> 00:00:17,833
මෙය උල්ලංඝනය කිරීමකි
මගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් ගැන.
7
00:00:17,835 --> 00:00:20,302
එකම උල්ලංඝනය කුමක්ද
ඔබ අපේ පිටුපස ආසනයේ කළා.
8
00:00:20,304 --> 00:00:21,970
දැන් අපිට තියෙනවා
එය පිරිසිදු කිරීමට.
9
00:00:21,972 --> 00:00:24,707
හේයි, රේගන්.
දැනුම්දීම.
10
00:00:26,276 --> 00:00:28,177
අපි කිව්ව එක අමතකයි
ඔහුට ඇතුලට එන්න.
11
00:00:28,179 --> 00:00:30,646
හොඳයි, අඩුම තරමින් අද ඔහු සන්සුන්ව පෙනේ.
ඔබට ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
12
00:00:30,648 --> 00:00:33,015
මේ අතරේ frat කොල්ලා
මම ඩ්රේක් මහත්තයට කතා කරන්න යන්නද?
13
00:00:33,017 --> 00:00:34,416
ආහ්, හොඳ උත්සාහයක්.
14
00:00:34,418 --> 00:00:37,352
ස්තුතියි.
ඉදිරියට එන්න.
15
00:00:37,354 --> 00:00:38,854
ඩ්රේක් මහතා,
16
00:00:38,856 --> 00:00:40,122
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
17
00:00:40,124 --> 00:00:43,192
ඇත්තෙන්ම. මම ආවා
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු වහාම.
18
00:00:43,194 --> 00:00:44,960
මේ කුමක් ගැනද?
19
00:00:44,962 --> 00:00:47,162
අපි කාමරයක් සොයා ගනිමු
අපට කතා කළ හැකි තැන.
20
00:00:47,164 --> 00:00:49,431
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
හෙදර් එක්ක නේද?
21
00:00:49,433 --> 00:00:51,233
ඇය නැවතත් ඔබට කතා කළා,
ඇය නේද?
22
00:00:51,235 --> 00:00:52,701
අපි කතා කරන්නම්
ඇතුළත ඒ ගැන.
23
00:00:52,703 --> 00:00:55,971
බලන්න එයා මොනවා කිව්වත් මම කළා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඒක කළේ නැහැ.
24
00:00:55,973 --> 00:00:58,273
ඒ සියල්ල ඇගේ හිසෙහි,
මම දිවුරනවා.
25
00:00:58,275 --> 00:01:01,910
අපි වෙන් වූ දා සිට,
ඇය - ඇය ඇයම නොවේ.
26
00:01:01,912 --> 00:01:04,012
ඔබට පසුව.
27
00:01:10,987 --> 00:01:12,554
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
28
00:01:12,556 --> 00:01:15,390
මම ඔහුව දැක්කේ පැයකට කලින්.
29
00:01:15,392 --> 00:01:17,526
මට යන්න තිබුණා
ඔහු සමඟ.
30
00:01:17,528 --> 00:01:19,161
ඇයි මම ඔහු සමඟ නොගියේ?
31
00:01:19,163 --> 00:01:21,196
ජැක්සන් මහත්මිය, ඔබ
ඔබටම දොස් කියන්න බැහැ.
32
00:01:21,198 --> 00:01:23,031
ඔව්, කල්ලි සාමාජිකයන්ට දොස් කියන්න
වෙඩි තැබීමක් තිබීම
33
00:01:23,033 --> 00:01:24,600
පාර මැද.
34
00:01:24,602 --> 00:01:25,801
එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
35
00:01:25,803 --> 00:01:27,936
ඔයා දන්නවද
මගේ රෙජිනෝල්ඩ්ව මැරුවේ කවුද?
36
00:01:27,938 --> 00:01:30,372
රහස් පරීක්ෂකයෝ වැඩ කරති
අපි කතා කරන විට එය මත.
37
00:01:30,374 --> 00:01:31,774
පාර මැදද?
38
00:01:31,776 --> 00:01:33,976
තියෙන්න ඇති
සාක්ෂිකරුවන්. අනිවාර්යයෙන්ම කවුරුහරි දැක්කා
39
00:01:33,978 --> 00:01:36,245
කවුද මගේ මහත්තයාට වෙඩි තිබ්බේ.
අවාසනාවන්ත ලෙස,
40
00:01:36,247 --> 00:01:39,014
මේ වෙලාවේ කවුරුත් ආවේ නෑ
ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ ඉදිරියට.
41
00:01:39,016 --> 00:01:42,017
කිසිවෙකු ඔබට කතා නොකරනු ඇත
මොකද ඔයා පොලිසිය නිසා.
42
00:01:42,019 --> 00:01:43,986
අපිට ටිකක් තියෙනවා
සාක්ෂිකරුවන් සොයා ගැනීමේ අපහසුතාව
43
00:01:43,988 --> 00:01:46,288
එන්න කැමති
ඉදිරියට, ඔව්.
44
00:01:46,290 --> 00:01:49,691
ඔහ්.
45
00:01:52,395 --> 00:01:55,631
අවමංගල්යයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
46
00:01:55,633 --> 00:01:58,600
සාමාන්යයෙන් කිහිපයක්
ඩොලර් දහසක් හෝ ඊට වැඩි.
47
00:01:58,602 --> 00:02:01,637
ඔහ්. මම-මම...
48
00:02:01,639 --> 00:02:04,439
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.
සිද්ධියේදී
49
00:02:04,441 --> 00:02:06,108
ඔබට නොහැකි බව
පුද්ගලික භූමදානයක් ලබා දෙන්න,
50
00:02:06,110 --> 00:02:09,778
එකක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
හාර්ට් දූපතේ නගරය මගින්.
51
00:02:09,780 --> 00:02:11,780
ඒ කුඹල්කරුගේ පිටිය නේද?
52
00:02:13,349 --> 00:02:17,719
නැත - උත්සවයක් නැත?
53
00:02:17,721 --> 00:02:20,189
සොහොන් ගලක් නැද්ද?
54
00:02:20,191 --> 00:02:22,991
වියදම ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ජැක්සන් මහත්මිය.
55
00:02:23,993 --> 00:02:26,328
අපි ඒක බලාගන්නම්.
56
00:02:33,503 --> 00:02:35,571
ඔබට මෙය කළ නොහැක
57
00:02:35,573 --> 00:02:37,072
මට.
58
00:02:37,074 --> 00:02:39,575
ඩ්රේක් මහතා, මම නොවේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
59
00:02:39,577 --> 00:02:42,211
මම සරලව කරගෙන යනවා
අධිකරණයේ නියෝග.
60
00:02:42,213 --> 00:02:45,080
තහනම් නියෝගයක්?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
61
00:02:45,082 --> 00:02:47,316
මම දන්නේ ඒකේ කියන දේ විතරයි.
ඔබට තහනම් බව
62
00:02:47,318 --> 00:02:50,752
යාර 500 ක් ඇතුළත සිට
ළඟදීම ඔබේ හිටපු බිරිඳ ගැන.
63
00:02:50,754 --> 00:02:52,120
මෙයින් කියැවෙන්නේ මම ඇයට තර්ජනය කළ බවයි.
64
00:02:52,122 --> 00:02:55,023
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම ඇයට රිද්දන්නයි හිටියේ.
65
00:02:55,025 --> 00:02:57,059
හොඳයි, විනිසුරුවරයාට වෙනත් ආකාරයකින් දැනුණා
ඔබේ බිරිඳගේ නීතිඥයන්ගෙන් පසුව
66
00:02:57,061 --> 00:02:58,327
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ හඬ තැපෑල වාදනය කළා.
67
00:02:58,329 --> 00:02:59,995
ඉදිරියට එන්න.
68
00:02:59,997 --> 00:03:01,630
ඔයා කවදාවත් දෙයක් කිව්වේ නැහැ
ඔබ අදහස් කළේ නැත
69
00:03:01,632 --> 00:03:03,098
බීම කිහිපයකට පසු?
70
00:03:04,734 --> 00:03:09,004
එයා මගේ දුවව තියාගෙන හිටියා
මගෙන්.
71
00:03:11,507 --> 00:03:14,610
ඇය මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
72
00:03:14,612 --> 00:03:16,712
ඇයට අයිතියක් නැත.
73
00:03:16,714 --> 00:03:18,647
බලන්න, ඩ්රේක් මහතා,
74
00:03:18,649 --> 00:03:21,083
මම හිතන්නේ ගැඹුරට
ඔයා හොඳ කෙනෙක්
75
00:03:21,085 --> 00:03:23,619
කවුද නරක විදිහට ඉන්නේ.
76
00:03:23,621 --> 00:03:26,321
ඇයි මේක බලන්නෙ නැත්තෙ
අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් ලෙස,
77
00:03:26,323 --> 00:03:28,857
ඔබ දන්නවාද? A- අවස්ථාවක්
යම් උපකාරයක් ලබා ගැනීමට
78
00:03:28,859 --> 00:03:30,993
බීමත් සමග.
එතකොට සමහරවිට විනිසුරු
79
00:03:30,995 --> 00:03:32,461
නැවත සලකා බලනු ඇත.
හරි හරී.
80
00:03:32,463 --> 00:03:35,130
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙය හරියටම
81
00:03:35,132 --> 00:03:36,465
මගේ බිරිඳට අවශ්ය දේ
සිදුවීමට.
82
00:03:36,467 --> 00:03:39,368
ඇය බල කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ දුව මගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට.
83
00:03:39,370 --> 00:03:40,502
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න...
84
00:03:40,504 --> 00:03:42,704
පේන්නෙ නැද්ද
මේ සියල්ල ඇගේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?
85
00:03:43,873 --> 00:03:45,040
ඇය මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
86
00:03:45,042 --> 00:03:47,509
මොකද ඇය දැන් දන්නවා
අපායේ අවස්ථාවක් නැහැ කියලා
87
00:03:47,511 --> 00:03:48,610
මට හවුල් භාරකාරත්වය ලැබෙනවා කියලා
88
00:03:48,612 --> 00:03:50,078
මේ වගේ දෙයක් එක්ක
මගේ වාර්තාවේ.
89
00:03:50,080 --> 00:03:51,513
ඩ්රේක් මහත්මයා, මම කියන දේ අහන්න...
නැත,
90
00:03:51,515 --> 00:03:53,148
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
91
00:03:54,183 --> 00:03:57,886
මම යන්නේ නැහැ
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
92
00:03:59,222 --> 00:04:03,592
පෙන්ලෝප් මගේ දුව,
93
00:04:03,594 --> 00:04:06,328
කිසිවෙක් යන්නේ නැත
ඇයව මගෙන් ඈත් කිරීමට.
94
00:04:06,330 --> 00:04:07,296
හරි හරී. බලන්න,
95
00:04:07,298 --> 00:04:09,064
නිකන් ඉඳගන්න...
96
00:04:13,536 --> 00:04:15,804
ඇන්තනි... අනේ.
97
00:04:15,806 --> 00:04:18,440
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
98
00:04:18,442 --> 00:04:21,176
ඔබේ තුවක්කුව මේසය මත තබන්න.
99
00:04:21,178 --> 00:04:22,577
ඇන්තනි...
100
00:04:22,579 --> 00:04:24,012
දැන්.
101
00:04:42,899 --> 00:04:45,767
වෙඩි තිබ්බද?
102
00:04:45,769 --> 00:04:48,036
නෑ සර්. වාර්තාව ඇත
රහස් පරීක්ෂක රේගන්
103
00:04:48,038 --> 00:04:49,571
සැකකරු සමඟ
මෙම අවස්ථාවේදී.
104
00:04:49,573 --> 00:04:50,839
දර්ශන තලයේ සිටින්නේ කවුද?
105
00:04:50,841 --> 00:04:53,942
පරිශ්රය C.O., ESU,
සහ බරෝ කමාන්ඩර්.
106
00:04:53,944 --> 00:04:55,277
ඔයාට මාව ඕනද
එතනට යන්නද සර්?
107
00:04:55,279 --> 00:04:57,612
ඉක්මන් ගණිතය පවසයි
එය සම්පූර්ණ නිවසකි.
108
00:04:57,614 --> 00:04:58,914
මෙතැන් සිට එය නිරීක්ෂණය කරන්න,
109
00:04:58,916 --> 00:05:02,384
සහ නැවත වාර්තා කරන්න
තත්වය සුදුසු පරිදි.
110
00:05:02,386 --> 00:05:04,119
ඔව් සර්.
111
00:05:05,755 --> 00:05:08,049
සහ යාච්ඤාවක් කියන්න.
112
00:05:09,263 --> 00:05:13,263
♪ Blue Bloods 5x16 ♪
පෙට්ටියේ
මුල් ගුවන් දිනය 2015 පෙබරවාරි 20
113
00:05:13,287 --> 00:05:19,787
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
114
00:05:19,811 --> 00:05:28,546
♪ ♪
115
00:05:44,430 --> 00:05:45,957
අපිට මොනවද තියෙන්නේ,
රහස් පරීක්ෂක?
116
00:05:45,958 --> 00:05:48,025
කොල්ලගෙ නම Anthony Drake.
117
00:05:48,027 --> 00:05:50,347
මගේ සහකරු සහ මම ඔහුව මුණගැසුණා
සති කිහිපයකට පෙර ගෘහස්ථ.
118
00:05:50,348 --> 00:05:51,313
ඔහු හරහා යනවා
119
00:05:51,315 --> 00:05:52,315
නරක දික්කසාදයක්.
120
00:05:52,316 --> 00:05:53,615
අනික එයා අද මෙතන
මොකද...?
121
00:05:53,617 --> 00:05:54,883
උසාවියෙන් වචනයක් ආවා
122
00:05:54,885 --> 00:05:56,585
ඔහුට සේවය කිරීමට
තහනම් නියෝගයක් සමඟ.
123
00:05:56,587 --> 00:05:58,053
චිත්තවේගීයව
කලබල වෙලාද?
124
00:05:58,055 --> 00:06:00,522
ඔහුට බීම ගැටලුවක් තිබේ
නරකින් නරක අතට ගිය බව
125
00:06:00,524 --> 00:06:02,558
ඔහුගේ මහලු කාන්තාව එය ඇමතූ විට
ඉවත් වෙනවා. ඔවුන්ට අවුරුදු 12 ක දරුවෙකු ලැබුණි
126
00:06:02,560 --> 00:06:04,893
කවුද ලණුව
ඔවුන්ගේ කඹ ඇදීමේ මැද.
127
00:06:04,895 --> 00:06:07,329
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? සමස්තය
SWAT කණ්ඩායම පෙනී සිටිනවාද?
128
00:06:07,331 --> 00:06:09,932
ඔබ තුවක්කුවක් ගෙනාවා
පොලිස් පරිශ්රයක් තුලට.
129
00:06:09,934 --> 00:06:11,867
ඔබ සිතන්නට ඇත
යමක් සිදුවනු ඇත.
130
00:06:11,869 --> 00:06:13,502
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මෙය සැලසුම් කළේද?
131
00:06:13,504 --> 00:06:14,970
මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ.
132
00:06:14,972 --> 00:06:17,373
- එය සිදු විය.
- ඇයි Detective Baez නොකළේ
133
00:06:17,375 --> 00:06:20,008
ඇය ඔහුව එහි ගෙන යාමට පෙර ඔහුව විසි කරන්නද?
සියලු ගෞරවය,
134
00:06:20,010 --> 00:06:21,844
නායකතුමනි, අපි හිටියේ නැහැ
පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගැනීම,
135
00:06:21,846 --> 00:06:23,479
ඒ නිසා අපිට අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඔහුව විසි කිරීමට.
136
00:06:23,481 --> 00:06:25,748
ප්රධානියා, මගේ ස්නයිපර්වරු
ඔබ සිටින විට සූදානම්.
137
00:06:25,750 --> 00:06:27,349
ලුතිනන්, සමහරවිට අපි
මන්දගාමී විය යුතුය
138
00:06:27,351 --> 00:06:28,751
ස්නයිපර්වරුන් සමඟ
තත්පරයක් මෙහි.
139
00:06:28,753 --> 00:06:30,185
ප්රශ්නයක් තියෙනවද රහස් පරීක්ෂක?
ඔව්, මේ මිනිහා ඩ්රේක්
140
00:06:30,187 --> 00:06:31,887
බිඳෙනසුලු වේ
වර්ගය, ඔබ දන්නවාද?
141
00:06:31,889 --> 00:06:33,055
අපිට ඕන නෑ
ඔහුට කතා කිරීමට.
142
00:06:33,057 --> 00:06:34,156
කමක් නැහැ. ඔබේ තනතුර දරන්න,
143
00:06:34,158 --> 00:06:36,859
නමුත් කිසිවෙක් චලනය නොවේ
මම නියෝගය දෙන තුරු.
144
00:06:36,861 --> 00:06:38,193
හරි හරී.
145
00:06:38,195 --> 00:06:39,995
දැන් අපි කොහොමද මේ මිනිහට කතා කරන්නේ?
අපිට ෆෝන් එකක් ලැබුණා
146
00:06:39,997 --> 00:06:42,364
මෙහි පිහිටුවා,
ප්රධානියා, නමුත් ...
147
00:06:42,366 --> 00:06:43,732
නමුත් කුමක් ද?
148
00:06:43,734 --> 00:06:46,802
ඒ තමයි එතන මගේ සහකරු.
149
00:06:46,804 --> 00:06:49,471
රහස් පරීක්ෂක, අපට වීරයෙක් අවශ්ය නැත.
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
150
00:06:49,473 --> 00:06:52,174
එකක් වෙන්න. ඒත් මම ඉඳලා තියෙනවා
මේ ඩ්රේක් එක්ක විනීතයි,
151
00:06:52,176 --> 00:06:54,777
සමහර විට එය මට ටිකක් මිලදී ගනීවි
හොඳ හිත සහ මට උදව් කළ හැකිය.
152
00:06:56,479 --> 00:06:58,180
හරි හරී.
153
00:06:58,182 --> 00:06:59,715
ඔබ ක්රියාත්මකයි.
154
00:07:10,960 --> 00:07:14,263
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
155
00:07:14,265 --> 00:07:16,465
මම කතා කරනවාද නැද්ද කියලා වාද කළා
පහළ සිටින කෙනෙකුට,
156
00:07:16,467 --> 00:07:18,100
ඒත් ඔයා හිතයි කියලා මම බය වුණා
157
00:07:18,102 --> 00:07:20,002
මම ඔබ වටා යමින් සිටියෙමි.
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
158
00:07:20,004 --> 00:07:22,571
ඒ මගේ සුළු පුතා සෑම්.
සින්තියාගේ කොල්ලා.
159
00:07:22,573 --> 00:07:24,473
ඔව්, හොකී ක්රීඩකයා.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
160
00:07:24,475 --> 00:07:25,741
එයා 3-5 ට හිරේ.
161
00:07:25,743 --> 00:07:28,744
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔක්සිකෝඩෝන් ලකුණු කිරීම සඳහා
162
00:07:28,746 --> 00:07:32,014
නිරීක්ෂණ මිලදී ගැනීමකදී
වොෂින්ටන් හයිට්ස් හි දක්වා.
163
00:07:32,882 --> 00:07:34,550
මට කණගාටුයි.
164
00:07:34,552 --> 00:07:36,385
එයා හොඳ ළමයෙක්, ෆ්රෑන්ක්.
165
00:07:36,387 --> 00:07:38,020
එය කොතරම් නරකද?
166
00:07:38,022 --> 00:07:39,888
දැන් අවුරුදු දෙකයි.
167
00:07:39,890 --> 00:07:41,390
ඔබ සිතන්නේ
හෙරොයින් තත්ත්වය
168
00:07:41,392 --> 00:07:43,225
අපිට අම්ම කෙනෙක් ඉන්නවද?
169
00:07:43,227 --> 00:07:44,827
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත
170
00:07:44,829 --> 00:07:47,296
ඔබ යමෙකු නරඹන තුරු
ඔබ ඔක්සිට පයින් ගැසීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
171
00:07:47,298 --> 00:07:48,564
පුනරුත්ථාපනය?
172
00:07:48,566 --> 00:07:49,598
දෙපාරක්.
173
00:07:49,600 --> 00:07:50,566
පෙරවරු?
174
00:07:50,568 --> 00:07:53,302
කිසිවක් නැත.
175
00:07:53,304 --> 00:07:57,039
හොඳයි, එහෙනම් මට ඩී.ඒ.
එය වඩා වැඩි කිරීම,
176
00:07:57,041 --> 00:07:58,640
පළමු වරට වරදක්.
177
00:07:58,642 --> 00:08:01,477
මට ඒ අවස්ථාව ගන්න බැහැ. එච්-ඔහු
නැවත පුනරුත්ථාපනයට යා යුතුයි,
178
00:08:01,479 --> 00:08:02,945
හිරගෙදරට නොවේ.
179
00:08:02,947 --> 00:08:06,048
හැමදේටම උඩින්,
එය ඔහුව හොඳ අතට තලා දමනු ඇත.
180
00:08:07,951 --> 00:08:10,886
ඔයා මොනවද අහන්නේ, ගැරට්?
181
00:08:10,888 --> 00:08:15,224
ගාස්තු අඩු කර ගන්න සහ
ඔහුව මගේ භාරයට නිදහස් කළා.
182
00:08:17,895 --> 00:08:18,927
ඔව්.
183
00:08:18,929 --> 00:08:19,895
කරුණාකර?
184
00:08:19,897 --> 00:08:21,163
ප්රධානී ඩැනියෙල්ස් එම ස්ථානයේ.
185
00:08:21,165 --> 00:08:23,065
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, බේකර්.
186
00:08:23,067 --> 00:08:25,105
ඒක Borough Command එක
දර්ශනය මත.
187
00:08:25,106 --> 00:08:27,135
ඔරලෝසුවක් තියෙනවා
මේ ගැන, ෆ්රෑන්ක්.
188
00:08:27,137 --> 00:08:28,170
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
189
00:08:28,172 --> 00:08:29,271
ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.
190
00:08:29,273 --> 00:08:31,173
මම තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
191
00:08:31,175 --> 00:08:33,475
මෙය ලැජ්ජයි,
සහ...
192
00:08:33,477 --> 00:08:35,644
ඔබ එය අඩු කර ඇත.
193
00:08:35,646 --> 00:08:37,379
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
194
00:08:37,381 --> 00:08:39,581
ඔව්.
195
00:08:39,583 --> 00:08:41,817
එයාව දාන්න, බේකර්.
196
00:08:41,819 --> 00:08:43,819
ඔව් ප්රධානියා.
197
00:08:43,821 --> 00:08:46,889
ඔව්, මම
තේරුම් ගන්නවා.
198
00:09:01,004 --> 00:09:03,206
එය නොවේ
පරක්කු වැඩියි ඇන්තනි.
199
00:09:03,207 --> 00:09:05,174
ඔබට අවසන් කළ හැකිය
මේ දැන්.
200
00:09:05,176 --> 00:09:07,676
තුවක්කුව බිම තබන්න, එවිට එය වනු ඇත
මේ වගේ වෙන්න කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
201
00:09:07,678 --> 00:09:09,244
මට බොරු කියන්න එපා.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
202
00:09:09,246 --> 00:09:10,062
ඔව් ඔයා තමයි.
203
00:09:10,086 --> 00:09:12,122
ඇය ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ.
204
00:09:13,084 --> 00:09:15,517
ඇය ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඒ කව් ද?
205
00:09:15,519 --> 00:09:18,120
රහස් පරීක්ෂක රේගන්. හරි හරී?
206
00:09:18,122 --> 00:09:20,656
ඇන්තනි, බලන්න,
මටත් ඕන ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.
207
00:09:20,658 --> 00:09:21,957
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?!
208
00:09:21,959 --> 00:09:23,425
කවුරුත් නෑ
මට දැන් උදව් කරන්න පුළුවන්.
209
00:09:23,427 --> 00:09:27,229
මට මෙතනින් යන්න තියෙන එකම මාර්ගය
මිනී පෙට්ටියක හෝ සිර මැදිරියක සිටී.
210
00:09:27,231 --> 00:09:30,032
නෑ නෑ හෙමින්. කාගෙවත් නෑ
211
00:09:30,034 --> 00:09:31,834
අද මෙතන මැරෙනවා.
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.
212
00:09:31,836 --> 00:09:33,869
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඇන්තනි. ඔයා බලනවා
213
00:09:33,871 --> 00:09:35,104
හිරේ ඉන්න වෙලාවක හරිද?
214
00:09:35,106 --> 00:09:36,638
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
215
00:09:36,640 --> 00:09:39,675
වසරක් අතර
සහ ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.
216
00:09:39,677 --> 00:09:41,343
මම දැනටමත් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් ලබා ඇත.
217
00:09:41,345 --> 00:09:44,213
එයාලා කවදාවත් මට බලන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ දුව නැවතත්.
218
00:09:44,215 --> 00:09:45,481
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
219
00:09:45,483 --> 00:09:47,749
ඔබට අවශ්යයි
Penelope බලන්න?
220
00:09:47,751 --> 00:09:50,185
ඇයත් මගේ දුව.
221
00:09:50,187 --> 00:09:51,653
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
222
00:09:51,655 --> 00:09:53,222
ඇය ඔබට ආදරෙයි.
223
00:09:53,224 --> 00:09:54,923
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
224
00:09:54,925 --> 00:09:56,592
මට ඇයට කියන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ!
225
00:09:56,594 --> 00:09:59,428
එයාගේ අම්මා මට කරන දේ.
ඇයි මම කළේ
226
00:09:59,430 --> 00:10:01,463
මට කළ යුතු දේ.
හරි හරී.
227
00:10:01,465 --> 00:10:03,398
හරි එහෙනම් ඉතින්...
228
00:10:03,400 --> 00:10:06,268
මම ලබා ගැනීමට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
පෙන්ලෝප් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පහළට,
229
00:10:06,270 --> 00:10:07,636
සහ හුවමාරුව
230
00:10:07,638 --> 00:10:10,372
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.
231
00:10:10,374 --> 00:10:12,541
කුමක් ද?
232
00:10:13,610 --> 00:10:16,178
ඔබ මගේ සහකරුට හානියක් නොකරනු ඇත.
233
00:10:21,017 --> 00:10:22,851
ඇය හොඳින්.
234
00:10:22,853 --> 00:10:25,053
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
235
00:10:32,162 --> 00:10:33,562
මේක පරණ වෙන්නේ නැද්ද,
ඔබ වෙනුවෙන් පවා?
236
00:10:33,564 --> 00:10:35,230
මට තවත් දේශනයක් අවශ්ය නැත.
ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ නැහැ
237
00:10:35,232 --> 00:10:36,598
ඔයාට එකක් දෙනවා වගේ.
හොඳයි.
238
00:10:36,600 --> 00:10:38,734
නමුත් සමහර විට ඔබ සවන් දෙනවා නම්
මට, පළමු 500 ...
239
00:10:38,736 --> 00:10:40,669
මට සමාවෙන්න.
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
240
00:10:40,671 --> 00:10:41,218
මට උපකාර අවශ්යයි.
241
00:10:41,242 --> 00:10:43,239
මම කියන්නේ හැර
පැහැදිලි -- ඔක්සිකෝඩෝනය.
242
00:10:43,240 --> 00:10:44,907
මම කිව්වා මට උදව්වක් ඕනේ කියලා
සහ මට සමාවෙන්න.
243
00:10:44,909 --> 00:10:47,843
එය ප්රමාණවත් නොවේ!
එය විය යුතුය. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
244
00:10:47,845 --> 00:10:50,746
ඔහ්, ඔයා අඬන්න යන්නේ?
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ අම්මව ගන්නද?
245
00:10:50,748 --> 00:10:52,147
නැත.
මිනිසා ඉහළට.
246
00:10:52,149 --> 00:10:53,749
ඔබ අපායට යන්න ඕන.
247
00:10:55,018 --> 00:10:57,953
මේ අන්තිම වතාව,
මම දිවුරනවා.
248
00:10:57,955 --> 00:10:59,188
අපාය තමයි.
249
00:11:03,927 --> 00:11:06,328
ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළ හැකි ඉක්මනින්
ඔබ අද සවස.
250
00:11:06,330 --> 00:11:08,764
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්
ඒ අතරතුර.
251
00:11:08,766 --> 00:11:11,233
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:11:11,235 --> 00:11:12,978
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මට ස්තුති කිරීමට? මාව දාන්න එපා
253
00:11:13,002 --> 00:11:14,070
මම දන්නවා.
254
00:11:14,071 --> 00:11:15,938
මෙම තනතුරේ ...
නැවතත් තනතුර.
255
00:11:26,149 --> 00:11:28,584
හෙදර් ඩ්රේක් ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.
256
00:11:29,953 --> 00:11:31,653
ඩ්රේක් මහත්මිය,
මේ රහස් පරීක්ෂක රේගන්.
257
00:11:31,655 --> 00:11:33,989
ඔවුන් ඔබට පැහැදිලි කළාද?
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ
258
00:11:33,991 --> 00:11:34,991
ඔබේ සැමියා සමඟ?
259
00:11:34,992 --> 00:11:37,693
හිටපු සැමියා.
ඔව්, ඔවුන් කළා.
260
00:11:37,695 --> 00:11:40,128
මට පුදුමයි කියන්න බෑ...
මම මාස ගානක් තිස්සේ කියනවා
261
00:11:40,130 --> 00:11:42,097
ඔහු ස්ථාවර නැහැ කියලා.
හොඳයි, බලන්න,
262
00:11:42,099 --> 00:11:44,066
අපි හිතනවා අපිට විසඳුමක් තියෙනවා කියලා
ගැටලුවට,
263
00:11:44,068 --> 00:11:45,534
නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ සහයෝගීතාව.
264
00:11:45,536 --> 00:11:48,136
බලන්න, ස්වාමීනි මට ඇති බව දනියි
ඇන්තනි සමඟ මගේ ගැටලු
265
00:11:48,138 --> 00:11:49,438
නමුත් කිසිසේත් නැත
266
00:11:49,440 --> 00:11:51,607
මම ඔහුට යම් හානියක් ප්රාර්ථනා කරනවාද?
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
267
00:11:51,609 --> 00:11:54,509
නියමයි. අපිට squad car එකක් තියෙනවා
දැන් ඔබේ නිවසට එනවා.
268
00:11:54,511 --> 00:11:56,111
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඇතුළට යන බව,
269
00:11:56,113 --> 00:11:57,679
පෙන්ලෝප් එක්ක මෙතනට එන්න.
270
00:11:57,681 --> 00:12:00,215
කුමක් ද?! කොහෙත්ම නැහැ.
271
00:12:00,217 --> 00:12:02,050
ඩ්රේක් මහත්මිය, ඇන්තනිට අවශ්ය සියල්ල
272
00:12:02,052 --> 00:12:05,454
යන්න පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්
සහ ඇයව දැකීමට.
273
00:12:05,456 --> 00:12:07,823
ඔහ්, ඇන්තනිට ඕන එච්චරද?
දුව යවන්න කියලා
274
00:12:07,825 --> 00:12:09,825
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා
සටන් කලාපයකට?
275
00:12:09,827 --> 00:12:11,059
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
276
00:12:11,061 --> 00:12:12,794
මම ඇය අසල සිටිමි
මුළු කාලයම,
277
00:12:12,796 --> 00:12:14,630
අපි හැමෝම පිටුපසින්
වෙඩි නොවදින පලිහ.
278
00:12:14,632 --> 00:12:17,099
ඔහ්, හොඳයි. ඒක හදනවා
මට හොඳටම දැනෙනවා.
279
00:12:17,101 --> 00:12:19,835
මම දන්නවා මේක අන්තිම දේ කියලා
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය,
280
00:12:19,837 --> 00:12:21,737
නමුත් මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
ඔබේ දුව සමඟ
281
00:12:21,739 --> 00:12:23,338
මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකිය
සාමකාමීව.
282
00:12:23,340 --> 00:12:27,943
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙයයි
ඇත්තටම මගේ වගකීමක් නෙවෙයි.
283
00:12:27,945 --> 00:12:30,145
නැත, එය නොවේ
ඔබේ වගකීම,
284
00:12:30,147 --> 00:12:34,182
නමුත් ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
285
00:12:35,385 --> 00:12:38,353
කාර් එකක් එනවා කිව්වා නේද?
286
00:12:38,355 --> 00:12:40,355
මිනිත්තු පහක්, දහයක්, මුදුන්.
287
00:12:43,393 --> 00:12:45,060
හරි හරී.
288
00:12:45,062 --> 00:12:47,162
ඔයාට ස්තූතියි.
289
00:12:47,164 --> 00:12:50,232
එය ඇයට නරකයි
අවුරුදු 50 ක සැමියා
290
00:12:50,234 --> 00:12:52,067
ඝාතනය කළා විතරයි
සහ සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැතිව,
291
00:12:52,069 --> 00:12:54,703
අපි බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
මෙම පුද්ගලයාට කරපටි කිරීමට හැකි වේ.
292
00:12:54,705 --> 00:12:57,272
අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ උදව් කරන එක
ඔහුට නිසි භූමදානයක් ඇත.
293
00:12:57,274 --> 00:13:00,342
හේයි මට ඒකේ ප්රශ්නයක් නෑ..
ඒත් මට එහෙම සල්ලි නැහැ.
294
00:13:00,344 --> 00:13:01,977
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවේ නම් මිස
අද උදෑසන කලින්
295
00:13:01,979 --> 00:13:04,012
සහ මට කියන්න අමතක වුනා,
ඔබත් නැහැ.
296
00:13:04,014 --> 00:13:05,514
හොඳයි...
297
00:13:05,516 --> 00:13:08,417
ඔබ දන්නවා, සවන් දෙන්න, සමහරවිට
මට ලොකු තුනක් නැහැ,
298
00:13:08,419 --> 00:13:10,519
නමුත්...
299
00:13:10,521 --> 00:13:13,188
මට රුපියල් දෙකක් ලැබුණා.
300
00:13:20,029 --> 00:13:24,232
නියමයි. දැන් අපි කොහෙන්ද ගන්නේ
අනෙක් $2,995?
301
00:13:24,234 --> 00:13:27,436
අපි වටේට අහන්නම්
අසල්වැසි.
302
00:13:27,438 --> 00:13:30,105
අපි ඒක ගන්නම්
සංචාරයේ අවසානය පහසුය.
303
00:13:30,107 --> 00:13:31,807
පහසුද?
304
00:13:31,809 --> 00:13:33,075
අපට යමක් තිබේද?
305
00:13:33,077 --> 00:13:36,111
නිලධාරීන් එම ස්ථානයේ සිටී
දැන් Drake ගෙදර.
306
00:13:36,113 --> 00:13:37,746
හරි අපි ගමු
ඔවුන් මෙහි. ඉදිරියට එන්න.
307
00:13:37,748 --> 00:13:38,914
ඒකට සාප වේවා!
308
00:13:38,916 --> 00:13:40,215
කුමක් ද?
309
00:13:40,217 --> 00:13:42,317
හෙදර් ගිහින්.
310
00:13:42,319 --> 00:13:43,885
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය ගියාද?
අසල්වැසියෝ ය
311
00:13:43,887 --> 00:13:46,154
අපේ නිල ඇඳුම් කියනවා
ඇය පෙන්ලෝප් සමඟ පිටත් වූවාය.
312
00:13:48,392 --> 00:13:50,359
සමාවෙන්න සර්.
313
00:13:50,361 --> 00:13:52,060
පිරිමි ඇතුලේ
තනතුර, ප්රධානියා.
314
00:13:52,062 --> 00:13:53,695
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
315
00:13:53,697 --> 00:13:55,597
ඔවුන් සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
316
00:13:55,599 --> 00:13:56,732
සැලැස්ම B.
317
00:13:56,734 --> 00:13:58,600
මොකක්ද, ස්නයිපර්ස්?
318
00:13:58,602 --> 00:13:59,835
ඔබට වැටහෙනවා
319
00:13:59,837 --> 00:14:02,037
එනම් වෙඩි නොවදින වීදුරු,
හරිද?
320
00:14:02,039 --> 00:14:04,072
සම්බන්ධීකරණ පිපිරීමක්
අධි බලැති රයිෆල් තුනකින්
321
00:14:04,074 --> 00:14:05,507
අර වීදුරුව එලියට ගන්නවා.
322
00:14:05,509 --> 00:14:07,476
ඉන්පසු තවත් පහරක් ඉලක්කය ඉවතට ගනී.
ඒක හරි.
323
00:14:07,478 --> 00:14:09,477
ඔව්, සහ මගේ සහකරු නම්
ඉලක්කයට ඉතා ආසන්නද?
324
00:14:09,501 --> 00:14:10,913
ඇය හොඳින් වනු ඇත.
325
00:14:10,914 --> 00:14:12,047
ඔහ්, ඔයා ගත්ත නිසා
වෙඩි කලින්?
326
00:14:12,049 --> 00:14:13,448
බොහෝ වාරයක්.
327
00:14:13,450 --> 00:14:15,650
ඇත්තටම? පුහුණුවීම්වලදී
නැත්නම් ක්ෂේත්රයේද?
328
00:14:17,019 --> 00:14:18,253
එහෙම හිතුවා.
329
00:14:18,255 --> 00:14:20,322
ඔබ දරාගෙන සිටින ආකාරය
එහි, ඇන්තනි?
330
00:14:22,425 --> 00:14:23,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
331
00:14:23,293 --> 00:14:25,394
මට ඔයාට සුභ ආරංචියක් තියෙනවා,
ඇන්තනි.
332
00:14:25,396 --> 00:14:27,095
පෙන්ලෝප් ඇය බැස යමින් සිටී.
333
00:14:28,431 --> 00:14:30,499
ඇත්තටම?
ඕ ඇත්ත.
334
00:14:30,501 --> 00:14:33,068
ඔව්. නගර තදබදය,
එය ටිකක් ගත විය හැක,
335
00:14:33,070 --> 00:14:35,070
නමුත් ඇය එනවා -
ඉතින් ඔයා එතනම ඉන්න, හරිද?
336
00:14:43,846 --> 00:14:45,947
මම ඇයට කතා කළා, මොකක්ද,
විනාඩි පහකට කලින්?
337
00:14:45,949 --> 00:14:48,784
මිනිත්තු පහක් - ඇයට කොපමණ දුරක් විය හැකිද?
සමහර විට ඇගේ දුව සමඟ යන්න
338
00:14:48,786 --> 00:14:49,885
විනාඩි පහකින්.
339
00:14:49,887 --> 00:14:51,620
අපි ඇයගේ දුරකථනය නාද කරමු,
340
00:14:51,622 --> 00:14:55,357
ඇයව ලුහුබඳින්න, ඇයව මෙතනට ගන්න,
සහ අපට මෙය සාමකාමීව අවසන් කළ හැකිය.
341
00:14:57,160 --> 00:14:59,094
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
342
00:14:59,096 --> 00:15:01,263
ඒ ෆෝන් එක පිං කරන්න.
343
00:15:02,365 --> 00:15:05,000
ඔයා කරපු දේ මට කමක් නැහැ,
344
00:15:05,002 --> 00:15:07,669
නමුත් ඔබ එය කළ ආකාරය මට කමක් නැත.
345
00:15:24,978 --> 00:15:27,245
මේ හෙදර්.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
346
00:15:27,247 --> 00:15:28,380
මේ රහස් පරීක්ෂක රේගන්.
347
00:15:28,382 --> 00:15:30,615
ඔබත් දන්නවා කරන්න ඕන දේ...
ඔබගේ දුරකථනය ගන්න
348
00:15:30,617 --> 00:15:32,851
සහ වහාම මට නැවත අමතන්න.
349
00:15:32,853 --> 00:15:34,853
අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු
හෙදර්ගේ දුරකථනය.
350
00:15:34,855 --> 00:15:36,188
හොඳද?
නරකයි.
351
00:15:36,190 --> 00:15:38,223
ඒ ඇගේ නිවසේය.
ඇය එය අත්හැරියාය.
352
00:15:38,225 --> 00:15:40,525
බුද්ධිමත් කාන්තාව.
බලන්න, අපට අවශ්ය වනු ඇත
353
00:15:40,527 --> 00:15:41,660
ආරක්ෂිත දැලක්.
354
00:15:41,662 --> 00:15:43,795
දාන්න ඕනේ
එම තියුණු වෙඩික්කරුවන් ස්ථානයේ.
355
00:15:43,797 --> 00:15:46,264
කවුද, ප්රධානියා, ප්රධානියා, පෙන්ලෝප්ගේ
ජංගම දුරකථනයකුත් ගත්තා.
356
00:15:46,266 --> 00:15:47,632
ඇයි අපි එය නිරීක්ෂණය නොකරන්නේ?
357
00:15:47,634 --> 00:15:49,701
හොඳයි, අම්මා ගියා නම්
දුරකථනය පිටුපසින්, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
358
00:15:49,703 --> 00:15:51,636
ඇය ද එසේ කරන්නට ඇත
ළමයාගේ දුරකථනය සමඟ?
359
00:15:51,638 --> 00:15:53,772
ඇය නොදැන සිටියා නම් නොවේ
Penelope සතුව දුරකථනයක් තිබුණා.
360
00:15:53,774 --> 00:15:55,507
අපට ඩ්රේක් හමු වූ විට,
ඔහු දිගටම ගියේය
361
00:15:55,509 --> 00:15:57,676
ඔහුට පෙන්ලෝප්ට හොරෙන් යාමට සිදු වූ ආකාරය a
ඇගේ මවගේ පිටුපස දුරකථනය.
362
00:15:57,678 --> 00:15:59,377
එකම මාර්ගය එයයි
ඔහුට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි විය.
363
00:15:59,379 --> 00:16:00,712
ඔබට අංකය ලැබුණාද?
364
00:16:00,714 --> 00:16:02,214
නැත.
පැය ගාණක් යයි
365
00:16:02,216 --> 00:16:04,316
අපට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
සෑම දුරකථන වාහකයක්ම
366
00:16:04,318 --> 00:16:06,017
එම අංකය සොයා ගැනීමට.
367
00:16:07,420 --> 00:16:10,622
හරි නම් මොකද
අපේ නාසය යට?
368
00:16:10,624 --> 00:16:11,890
ඒ ඩ්රේක්ගේ
ජංගම දුරකථනය.
369
00:16:11,892 --> 00:16:14,025
එයාට තියෙන්න ඕන
ඔහුගේම දියණියගේ අංකය
370
00:16:14,027 --> 00:16:15,627
ඇතුලේ ගබඩා කරලා තියෙනවා නේද?
371
00:16:15,629 --> 00:16:17,629
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරනවා
නිකම්ම එතනට ගියාද?
372
00:16:17,631 --> 00:16:20,632
නැත්නම් ඔබට නොපෙනෙන බවක් තිබේද?
මම නොදන්න සළුව.
373
00:16:20,634 --> 00:16:23,335
මට යමක් ලැබුණා
ඊට වඩා හොඳයි.
374
00:16:34,313 --> 00:16:36,481
මට ඇමක් ලැබුණා.
375
00:16:38,150 --> 00:16:41,386
අහ්, සමාවෙන්න? මට පුළුවන්ද
සියලු දෙනාගේ අවධානය, කරුණාකර?
376
00:16:41,388 --> 00:16:42,954
ආයුබෝවන්. මම නිලධාරි ජැන්කෝ,
377
00:16:42,956 --> 00:16:45,257
මේ මගේ සහකරු,
නිලධාරි රේගන්.
378
00:16:45,259 --> 00:16:46,625
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,
379
00:16:46,627 --> 00:16:49,561
ප්රජාවේ ආදරණීය සාමාජිකයෙක්,
රෙජිනෝල්ඩ් ජැක්සන්,
380
00:16:49,563 --> 00:16:51,663
වෙඩි තිබ්බා
මෙතැන් සිට කුට්ටි කිහිපයක් පමණි
381
00:16:51,665 --> 00:16:52,998
අද උදෑසන කලින්.
382
00:16:53,000 --> 00:16:56,868
යෝ. මෙහි සිටින කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති
ඒ ගැන, හරිද?
383
00:16:57,937 --> 00:16:59,804
අහන්න, කමක් නැහැ,
384
00:16:59,806 --> 00:17:02,674
අපි මෙතන නෑ...
385
00:17:04,110 --> 00:17:05,877
අපි ආවේ අහන්න නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙක් තමන් දන්නා දේ,
386
00:17:05,879 --> 00:17:08,847
නැත්නම් ඔවුන් යමක් දුටුවත්.
හරි. එය අපගේ අවබෝධයයි
387
00:17:08,849 --> 00:17:10,782
ජැක්සන් මහත්මයා සහ නෝනා කියලා
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය,
388
00:17:10,784 --> 00:17:13,785
එකට මෙම ස්ථානයේ රාත්රී ආහාරය
මෙන්න මේ මේසයේ.
389
00:17:13,787 --> 00:17:17,289
ඉතින් අපි මෙතන අහන්නේ ඔයාගෙන්ද කියලා
අපට යම් මුදලක් එකතු කර ගැනීමට උපකාර කළ හැක
390
00:17:17,291 --> 00:17:19,424
ඇලිස් ජැක්සන් වෙනුවෙන්,
රෙජිනෝල්ඩ්ගේ බිරිඳ,
391
00:17:19,426 --> 00:17:21,927
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට දෙන්න
නිසි භූමදානයක්.
392
00:17:21,929 --> 00:17:23,695
එන්න, මම ...
393
00:17:23,697 --> 00:17:25,931
ඔබ සැවොම දන්නා බව මම දනිමි
මෙම පවුල.
394
00:17:25,933 --> 00:17:28,633
ඉතින් ඕනෑම ටිකක්
උදව් කරන්න පුළුවන්.
395
00:17:29,468 --> 00:17:30,635
ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:17:30,637 --> 00:17:33,738
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ ආහාර වේල්.
397
00:17:35,441 --> 00:17:36,942
එඩී.
398
00:17:39,478 --> 00:17:41,313
හේයි, සමාවෙන්න!
399
00:17:41,315 --> 00:17:43,682
තත්පරයක් ඉන්න?
400
00:17:43,684 --> 00:17:45,392
ඔබට ඔබේ අත් අල්ලා ගත හැකිද?
ඔබේ සාක්කුවෙන්ද?
401
00:17:45,415 --> 00:17:46,718
බලන්න, මට කියන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
402
00:17:46,720 --> 00:17:49,387
මට කියන්න දෙයක් නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන.
403
00:17:49,389 --> 00:17:51,456
ඔව්? මට අවශ්ය කුමක්ද?
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන
404
00:17:51,458 --> 00:17:53,258
ඒ වයසක මනුස්සයට ලැබුනා.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
405
00:17:53,260 --> 00:17:55,460
ඔව්, ඔබ උත්සාහ කළේ ඒ නිසයි
එම මෙනුව පිටුපස අතුරුදහන් වීමට?
406
00:17:55,462 --> 00:17:56,981
හහ්? ඇයි ඔයා මෙතනින් පැනලා ගියේ
407
00:17:57,005 --> 00:17:59,126
මම පිටුපාපු දෙවෙනිද?
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා නිසාද?
408
00:17:59,766 --> 00:18:01,232
කෙළින්ම ඉහළට.
409
00:18:01,234 --> 00:18:04,869
බලන්න ජැක්සන් මහත්තයා මැරුවා
අද උදෑසන කලින්
410
00:18:04,871 --> 00:18:06,838
එම කල්ලියේ සාමාජිකයෙකු විසින්, හරිද?
411
00:18:06,840 --> 00:18:09,074
නමුත් හෙට
එය ඔබේ සීයා විය හැකිය
412
00:18:09,076 --> 00:18:10,542
ඔබේ සහෝදරයාගේ
නැත්නම් සමහර විට ඔබ පවා.
413
00:18:10,544 --> 00:18:11,928
ඔයාට කෙනෙක් ඕන නැද්ද
එතකොට කතා කරන්න?
414
00:18:11,929 --> 00:18:14,679
බලන්න මට ඕන දේ වැඩක් නෑ.
මෙය හුදෙක් කෙසේද නොවේ
415
00:18:14,681 --> 00:18:15,747
දේවල් සිදු කර ඇත,
සහ එයයි.
416
00:18:15,749 --> 00:18:17,382
හොඳයි, එය නැත
එහෙම වෙන්න කියලා.
417
00:18:17,384 --> 00:18:19,584
ඔව්, ඒක කරනවා.
ඇයි?
418
00:18:19,586 --> 00:18:22,787
මොකද කවුරුහරි ෆයිව් ඕ ට කියන්න
මේ කට්ටිය කරන ජරා වැඩ ගැන...
419
00:18:22,789 --> 00:18:24,155
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
420
00:18:24,157 --> 00:18:26,024
ඊළඟට ගන්න ඉන්නේ ඔබයි.
421
00:18:26,026 --> 00:18:27,625
කවුරුහරි ස්ථාවරයක් ගන්නා තුරු.
422
00:18:27,627 --> 00:18:29,394
කවුරුහරි කියනකම්
ප්රමාණවත් වේ.
423
00:18:29,396 --> 00:18:31,496
ඒ වගේම හොඳ මිනිස්සුන්ගේ දවස
මෙම අසල්වැසියා ආපසු ගත හැක
424
00:18:31,498 --> 00:18:32,530
කල්ලි වලින්.
425
00:18:32,532 --> 00:18:34,532
ඔහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවා අ
කල්ලි ගැන ගොඩක්, හාහ්?
426
00:18:34,534 --> 00:18:36,801
නරක බූරු කණ්ඩායම් ගොඩක් හිටියා
ඔබේ තොප්පිය හරහා පෙරළීම
427
00:18:36,803 --> 00:18:38,436
ඔබ එන විට
නැග්ගා නේද?
428
00:18:38,438 --> 00:18:40,705
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
429
00:18:40,707 --> 00:18:44,009
N-දැන්, ඔබ නැත්නම්
මට මාංචු දමා, මම එළියට ආවා.
430
00:18:46,512 --> 00:18:48,279
හේයි, හැමදේම හරි
මෙන්න, සහකරු?
431
00:18:48,281 --> 00:18:50,882
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කළා කියලා
මට වඩා හොඳයි.
432
00:18:52,085 --> 00:18:53,718
නැත.
433
00:19:14,206 --> 00:19:16,975
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
කිසිවක් නැත.
434
00:19:16,977 --> 00:19:18,910
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකදී.
435
00:19:20,881 --> 00:19:23,114
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත් ...
436
00:19:23,116 --> 00:19:24,682
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?
437
00:19:24,684 --> 00:19:27,052
ඔබට තුවක්කුවක් පෙන්වා ඇත
මගේ මුහුණට -
438
00:19:27,054 --> 00:19:29,421
ඇත්තෙන්ම මම
කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
439
00:19:33,559 --> 00:19:35,260
මට කණගාටුයි.
440
00:19:35,262 --> 00:19:37,395
මගේ ස්නායු
නිකම්...
441
00:19:37,397 --> 00:19:39,464
මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීම.
442
00:19:39,466 --> 00:19:41,599
හොඳයි, කොහොමද දෙයක් ගැන
බොන්නද? වතුර ටිකක්?
443
00:19:41,601 --> 00:19:43,935
ඔව්. ෂුවර්.
444
00:19:43,937 --> 00:19:46,104
සමහර විට යමක්
ටිකක් ශක්තිමත්?
445
00:19:46,106 --> 00:19:48,306
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
446
00:19:48,308 --> 00:19:50,475
මට ස්කොච් බෝතලයක් ලැබුණා
මගේ ලාච්චුවේ
447
00:19:50,477 --> 00:19:51,910
ඒක අපේ ඉල්ලීමට.
448
00:19:52,778 --> 00:19:55,146
ඔයා හිතන්නේ එයාලා එහෙම කරයි කියලා?
449
00:19:55,148 --> 00:19:57,115
ඔයා හිතන්නේ එයාලා අපිට ඉඩ දෙයි කියලා?
450
00:19:57,117 --> 00:19:59,451
ඔයා තුවක්කුව අල්ලගෙන ඉන්නවා ඇන්තනි.
451
00:19:59,453 --> 00:20:03,088
ඔයා තමයි ලොක්කා...
ඔවුන් ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
452
00:20:06,725 --> 00:20:10,061
ඩීසීපීඅයි මුවර් පක්ෂව කතා කළේය
මත්ද්රව්ය ප්රධානියාගෙන්
453
00:20:10,063 --> 00:20:13,465
සෑම් කළ මිලදී ගැනීමක් මත
පසුගිය සරත් සෘතුවේ ගමේ,
454
00:20:13,467 --> 00:20:16,034
සහ සෘජු සන්තකයක් මත
පසුගිය ගිම්හානයේ මුර සංචාරයේ කරපටි.
455
00:20:16,036 --> 00:20:17,802
අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ වරදකරුවන්
නගරයෙන් පිටත?
456
00:20:17,804 --> 00:20:19,170
සුදු තැනිතලාවේ,
457
00:20:19,172 --> 00:20:20,405
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.
458
00:20:20,407 --> 00:20:22,774
අත්අඩංගුවට ගැනීම් දෙකක්, දෙදෙනාම මැඩපවත්වා ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
459
00:20:22,776 --> 00:20:24,742
ඇමතුම් නිසා
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?
460
00:20:24,744 --> 00:20:26,544
මම ඒක ඇත්තට දන්නේ නැහැ.
461
00:20:26,546 --> 00:20:27,879
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
462
00:20:29,782 --> 00:20:31,749
ඒක මට කියන්න බෑ සර්.
463
00:20:33,653 --> 00:20:35,320
කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් ...
464
00:20:35,322 --> 00:20:36,588
ඇතුල් වෙන්න.
465
00:20:36,590 --> 00:20:38,490
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
466
00:20:38,492 --> 00:20:40,458
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
467
00:20:40,460 --> 00:20:42,961
ස්තූතියි, බේකර්.
468
00:20:47,299 --> 00:20:49,534
ඔයා මාව කරකවලා.
469
00:20:49,536 --> 00:20:51,269
නැත.
ඔව්, ඔබ කළා.
470
00:20:51,271 --> 00:20:53,638
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
සෑම්ට පෙරවරු තිබුනේ නම්.
471
00:20:53,640 --> 00:20:55,006
ඔහු එසේ නොකරයි.
මොකද
472
00:20:55,008 --> 00:20:56,107
ඔබ මැදිහත් විය
473
00:20:56,109 --> 00:20:57,675
ඔබ බලපෑම භාවිතා කළ නිසා
ඔබේ කාර්යාලයේ!
474
00:20:57,677 --> 00:20:59,944
හා ඒ ජරාව
අවශ්ය නැතිකම ගැන
475
00:20:59,946 --> 00:21:01,446
වගේ බලන්න
ඔබ මා වටා යමින් සිටියාද?
476
00:21:01,448 --> 00:21:03,681
ෆ්රෑන්ක්, අහන්න...
මම අහගෙන හිටියා.
477
00:21:03,683 --> 00:21:05,884
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද මගුලක්
කරන්න!? මම ඒ ළමයාව ඇති දැඩි කළා!
478
00:21:05,886 --> 00:21:08,586
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද කරන්නේ නැහැ
තම දරුවා වෙනුවෙන් කළ හැකි සියල්ල?
479
00:21:08,588 --> 00:21:09,454
මොන ළමයාද?
480
00:21:09,456 --> 00:21:11,689
සෑම්! මම ඔහුව පහෙන් ඇති දැඩි කළා!
481
00:21:11,691 --> 00:21:12,991
ඔහු තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ!
482
00:21:12,993 --> 00:21:14,325
අපි මේ කතා කරන්නේ ළමයෙක් ගැන නෙවෙයි.
ඔහු, මොකක්ද?
483
00:21:14,327 --> 00:21:15,527
වයස වැදගත් නැත!
484
00:21:15,529 --> 00:21:16,995
එය කරයි වැදගත්! සමහර වෙලාවට...
485
00:21:16,997 --> 00:21:19,030
නවත්වන්න! කරුණාකර!
486
00:21:20,699 --> 00:21:22,734
නිකන් නවතින්න.
487
00:21:22,736 --> 00:21:24,936
ඉල්ලා අස්කර ගැනීම සලකා බලන්න.
488
00:21:24,938 --> 00:21:26,905
ඒ වගේද?
ඒ වගේද?
489
00:21:26,907 --> 00:21:28,606
නෑ. ඔයා නැගිට්ටා
490
00:21:28,608 --> 00:21:30,475
ජෝ, ඩැනී, එරින් සහ ජේමි.
491
00:21:30,477 --> 00:21:32,210
ඔයා සෑම් කෙනෙක්ව ඇති කළේ නැහැ.
492
00:21:32,212 --> 00:21:35,446
ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
ඔහුට උදව් කිරීමට මගේ ඉල්ලීම.
493
00:21:35,448 --> 00:21:39,050
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ, ගැරට්.
494
00:21:39,052 --> 00:21:43,188
නමුත් ඔබට අයිතියක් නැත
මම කරන දේ ගැන මාව විනිශ්චය කරන්න
495
00:21:43,190 --> 00:21:46,224
නැත්නම් මගේ කොල්ලා සම්බන්ධයෙන් කරන්න බලන්න.
496
00:21:58,405 --> 00:21:59,704
ඔබේ සාක්කු!
497
00:22:02,341 --> 00:22:04,509
ඔබේ කබාය ඔසවන්න.
498
00:22:05,945 --> 00:22:07,979
මට ඔබේ වළලුකර පෙන්වන්න.
499
00:22:12,485 --> 00:22:15,353
හරි හරී.
500
00:22:15,355 --> 00:22:16,688
වටේට එන්න.
501
00:22:25,231 --> 00:22:28,366
ඇතුලට එන්න... හෙමින්.
502
00:22:30,337 --> 00:22:31,669
ඔවුන් ගිහින්. මම විතරයි.
503
00:22:31,671 --> 00:22:34,005
එක් ව්යාජ පියවරක්, සහ
මම මේක ඉවර කරන්නම්.
504
00:22:34,007 --> 00:22:36,040
නිකං මත් පැන් ගේනවා
ඔයා ඇහුවා වගේ, හරිද?
505
00:22:36,042 --> 00:22:38,209
හරි හරී. එය පහළට දමන්න.
506
00:22:38,211 --> 00:22:39,377
එය මගේ නව කවුළුවයි.
507
00:22:39,379 --> 00:22:42,247
කමක් නැහැ? ප්රවේසම් වන්න.
508
00:22:42,249 --> 00:22:44,082
මම දෙයක් කියන්නද?
509
00:22:44,084 --> 00:22:46,017
තුවක්කුව බිම තබන්න
සහ සාමකාමීව එළියට එන්න.
510
00:22:46,019 --> 00:22:47,385
වෙන්නේ නැහැ.
511
00:22:47,387 --> 00:22:48,886
මම බලන තුරු නොවේ
ඇසේ පෙන්ලෝප්
512
00:22:48,888 --> 00:22:50,755
ඇයට මගේ පැත්ත කියන්න
513
00:22:50,757 --> 00:22:51,923
කතාවේ.
514
00:22:51,925 --> 00:22:54,192
ඒකට මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද?
මාව විශ්වාස කරන්න.
515
00:22:54,194 --> 00:22:58,263
මට උදව්වක් කරන්න. ඔක්කොම බලන්න
අර පොලිසියේ අය ඉන්නවා නේද?
516
00:22:58,265 --> 00:23:00,865
ඒවා සියල්ලම බලන්න.
ඔවුන් කලබලයි.
517
00:23:00,867 --> 00:23:03,601
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වෙනවා.
මම යමක් දැකීමට අකමැතියි
518
00:23:03,603 --> 00:23:06,471
ඕනෑම කෙනෙකුට - ඔබට හෝ ඔවුන්ට -
519
00:23:06,473 --> 00:23:09,307
අපි හැමෝම ටිකක් නිසා
දැන් skittish, ඔයා දන්නවද?
520
00:23:10,510 --> 00:23:12,477
බෝතලයට ස්තූතියි.
521
00:23:12,479 --> 00:23:14,379
ඔයාට ඒක තේරුණා.
522
00:23:37,269 --> 00:23:38,536
පෙන්ලෝප්.
523
00:23:38,538 --> 00:23:40,305
අපි ඒ ගැන හෝඩුවාවක් ලබා ගනිමු.
524
00:23:40,307 --> 00:23:41,906
ඔහුට නොපෙනෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.
525
00:23:41,908 --> 00:23:45,810
ඔබ මුලින්ම ... නඩුවේදී
ඔවුන් එහි යමක් ලිස්සා ගියහ.
526
00:23:45,812 --> 00:23:48,546
ඒක තමයි, ආහ්... නියමයි, රේගන්.
527
00:23:48,548 --> 00:23:49,814
ස්තූතියි, ප්රධානියා.
528
00:23:49,816 --> 00:23:51,182
තව. ඉදිරියට එන්න.
529
00:23:53,452 --> 00:23:55,653
එරින්, අහන්න, මට RMP ලැබුණා
ඔබව රැගෙන යන මාර්ගයේ.
530
00:23:55,655 --> 00:23:57,522
- කුමක් ද?
- කාර් එකට නගින්න.
531
00:23:57,524 --> 00:23:59,657
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.
532
00:23:59,659 --> 00:24:01,125
මම යන ගමන් කොහෙද?
533
00:24:01,127 --> 00:24:02,727
නැවතත්.
534
00:24:02,729 --> 00:24:05,496
තව.
535
00:24:06,832 --> 00:24:09,100
මි.මී.
536
00:24:19,945 --> 00:24:22,013
ඔහ්. ඔහ්.
537
00:24:23,249 --> 00:24:24,582
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
538
00:24:24,584 --> 00:24:26,651
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔයාට මාව මත් කරන්න දෙන්නද?!
539
00:24:26,653 --> 00:24:29,053
මෙතන? දැන්?
540
00:24:30,289 --> 00:24:32,357
පෙන්ලෝප් එසේ නොවේ නම්
මෙන්න පැයකින්,
541
00:24:32,359 --> 00:24:34,425
ඇය මිය යයි.
542
00:25:16,207 --> 00:25:17,674
සමාවෙන්න නෝනා.
543
00:25:17,676 --> 00:25:20,744
ඔබ සහ ඔබේ දුව කැමතිද?
හිත කාර් එකෙන් බහිනවද?
544
00:25:31,323 --> 00:25:33,357
ඇය එහි ඇත, නමුත්
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
545
00:25:33,359 --> 00:25:35,559
හරි හරී. ස්තුතියි.
546
00:25:42,400 --> 00:25:44,234
හෙදර්, මම එරින් රේගන්.
547
00:25:44,236 --> 00:25:45,669
මම එක්ක ඉන්නවා
ඩීඒ කාර්යාලය.
548
00:25:45,671 --> 00:25:47,938
ඔබට අයිතියක් නැත
මාව මෙහෙම මෙතන තියාගෙන.
549
00:25:47,940 --> 00:25:49,139
කොහෙත්ම අයිතියක් නැහැ.
550
00:25:49,141 --> 00:25:53,243
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම නිවැරදියි,
සහ මම සමාව ඉල්ලමි.
551
00:25:53,245 --> 00:25:55,679
මම කිසිම වරදක් කරලා නෑ,
මම කිසිම නීතියක් කඩලා නැහැ.
552
00:25:55,681 --> 00:25:58,482
මට යන්න නිදහස තිබිය යුතුයි
මම කැමති ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක.
553
00:25:58,484 --> 00:26:00,050
ඒක ඇත්ත,
සහ ඔබ.
554
00:26:00,052 --> 00:26:02,052
ඉතින් මට යන්න පුළුවන්ද?
නියත වශයෙන්ම.
555
00:26:02,054 --> 00:26:04,388
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මම කියන දේ අහන්න.
556
00:26:04,390 --> 00:26:06,690
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න තියෙන දේ.
557
00:26:06,692 --> 00:26:08,792
මමත් අම්මා කෙනෙක්...
එකම දරුවෙකුගේ -
558
00:26:08,794 --> 00:26:10,327
ඔයා වගේම දුවෙක්...
559
00:26:10,329 --> 00:26:13,230
ඉතින්, මම ටිකක් දන්නවා
ඔබට දැනිය යුතු දේ.
560
00:26:13,232 --> 00:26:16,400
එවිට ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ඔබ අසන දේ ඇසීමට වඩා.
561
00:26:16,402 --> 00:26:18,368
ඔබට කරුණක් ඇත.
562
00:26:18,370 --> 00:26:19,870
සහ වගු නම්
හැරී ඇත,
563
00:26:19,872 --> 00:26:21,438
මම හරියටම කියන්න ඇති
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
564
00:26:21,440 --> 00:26:23,940
එනම්,
"නැති වෙන්න, ගමනක් යන්න."
565
00:26:23,942 --> 00:26:25,909
මට කණගාටුයි.
566
00:26:25,911 --> 00:26:28,011
මම ඇත්තටම.
567
00:26:28,013 --> 00:26:31,314
මට එහෙම ඕන නෑ
පොලිස් නිලධාරියා මැරෙනවා, නමුත් ...
568
00:26:31,316 --> 00:26:34,050
ඒත් මට දුවව දාන්න බෑ
එම තත්ත්වය තුළ.
569
00:26:34,052 --> 00:26:35,719
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.
570
00:26:35,721 --> 00:26:36,987
එය නොවේ
571
00:26:36,989 --> 00:26:41,425
රහස් පරීක්ෂක බේස්ගේ ජීවිතය පමණි
මෙහි පරදුවට තබා ඇත.
572
00:26:41,427 --> 00:26:43,026
සාමාන්යයෙන්, මේ දේවල්
573
00:26:43,028 --> 00:26:44,494
හොඳින් අවසන් නොකරන්න.
574
00:26:44,496 --> 00:26:48,498
ඔබට ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මහත්තයා අද මැරෙන්නයි යන්නේ.
575
00:26:51,369 --> 00:26:53,603
රේගන් මෙනවිය...
576
00:26:53,605 --> 00:26:55,639
මම හදවතක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි,
577
00:26:55,641 --> 00:26:57,707
ඒත් ඇන්තනිට සනීප නෑ.
578
00:26:57,709 --> 00:27:02,245
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
579
00:27:02,247 --> 00:27:05,282
වැඩි වාර ගණනක්
මට ගණන් කිරීමට වඩා,
580
00:27:05,284 --> 00:27:07,551
සහ මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
581
00:27:07,553 --> 00:27:09,653
හරි හරී.
582
00:27:09,655 --> 00:27:11,588
නමුත් පෙන්ලෝප්ට පුළුවන්.
583
00:27:11,590 --> 00:27:13,657
ඇය කවදා හෝ
ඔබට සමාව දෙන්න
584
00:27:13,659 --> 00:27:16,893
ඔබ ඇයට අවස්ථාව ප්රතික්ෂේප කළහොත්
තම පියාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමටද?
585
00:27:16,895 --> 00:27:18,695
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
586
00:27:18,697 --> 00:27:22,632
ඔබ එය මා මත තැබුවේ කෙසේද?!
587
00:27:26,504 --> 00:27:28,171
කොහේ සිට යන ගමනේදී?
588
00:27:28,173 --> 00:27:29,873
ETA යනු කුමක්ද?
589
00:27:31,108 --> 00:27:34,377
ඔබට වහාම නැවත අමතන්න. ලොක්කා.
යන්න.
590
00:27:34,379 --> 00:27:36,613
තවම වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
ඒ කොල්ලගේ දුව ගැන..
591
00:27:36,615 --> 00:27:38,482
භාරකාර නඩුවක්.
592
00:27:38,484 --> 00:27:40,383
අම්මව ගේන්න හදනවා
සහ දියණිය දර්ශනයට.
593
00:27:40,385 --> 00:27:41,585
කොපමණ දුරද?
594
00:27:41,587 --> 00:27:42,619
GW විසින් ඉහළට.
595
00:27:42,621 --> 00:27:43,720
පරිවාර කණ්ඩායමක් ඇණවුම් කරන්න.
596
00:27:43,722 --> 00:27:45,088
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
597
00:27:53,064 --> 00:27:55,899
ඔබ ගැරට් සමඟ කතා කරනවාද?
598
00:27:55,901 --> 00:27:57,868
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.
599
00:27:57,870 --> 00:27:59,569
ඔහුගේ සුළු පුතා ගැන.
600
00:27:59,571 --> 00:28:01,505
ඔහ්. ඔව් සර්.
601
00:28:01,507 --> 00:28:03,773
ඔහු මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේය.
602
00:28:03,775 --> 00:28:05,442
අනුග්රහය සඳහා නොවේ.
603
00:28:05,444 --> 00:28:07,777
සහාය සඳහා පමණි
එය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමේදී.
604
00:28:07,779 --> 00:28:09,713
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔහු අදින්න භාවිතා කරයි,
605
00:28:09,715 --> 00:28:10,914
හතරවෙනි එකත් නෑ.
606
00:28:10,916 --> 00:28:13,183
ඔව්, මම දන්නවා, කොමසාරිස්.
607
00:28:14,952 --> 00:28:18,388
ඔබ අදින්න ඇති
ඔබ මම නම් කොලරය?
608
00:28:18,390 --> 00:28:21,958
සාධාරණ ප්රශ්නයක් නොවේ, සියලු ගෞරවය.
ඇයි නැත්තේ?
609
00:28:21,960 --> 00:28:24,261
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මම ඔබ නොවේ, සහ
මට එහෙම සම්බන්ධයක් නැහැ
610
00:28:24,263 --> 00:28:25,896
ඔබට ඇති ගැරට් සමඟ.
611
00:28:25,898 --> 00:28:29,199
අනේ එන්න සිද්.
මට කෙලින් උත්තරයක් දෙන්න.
612
00:28:29,201 --> 00:28:31,835
නියත වශයෙන්ම මම උදව් කරන්නම්.
613
00:28:31,837 --> 00:28:35,205
ඒත් මම මිනිස්සුන්ට පොන්නයෙක්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
614
00:28:35,207 --> 00:28:38,475
ඒ වගේම ඔයාව දන්න කෙනෙක්
ඔබ එසේ නොවන බව දනී.
615
00:28:38,477 --> 00:28:40,410
නැහැ, ඒක වැරදියි.
616
00:28:40,412 --> 00:28:44,414
මම කිව්වේ, ම්ම්, ලොක්කා,
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් ගොඩනගා ඇත.
617
00:28:44,416 --> 00:28:47,250
And anybody who knows
ඔබේ ඕනෑම දරුවෙකු,
618
00:28:47,252 --> 00:28:49,553
ඔවුන් සිදු වූ ආකාරය -
ඔවුන් කැමති වනු ඇත
619
00:28:49,555 --> 00:28:50,854
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කරන්න තිබුණා
620
00:28:50,856 --> 00:28:52,556
ඔවුන් වැඩි කරන විට
ඔවුන්ගේම.
621
00:28:58,930 --> 00:29:01,331
පැය ආසන්නයි.
622
00:29:01,333 --> 00:29:04,668
ඔහුට කියන්නට කාලයයි
පෙන්ලෝප් එන්නේ නැහැ.
623
00:29:06,237 --> 00:29:08,905
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
624
00:29:08,907 --> 00:29:10,907
ඔහු එය හොඳින් නොගතහොත්,
625
00:29:10,909 --> 00:29:14,344
මම ESU එකට කොළ පාට දීලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීමට සැහැල්ලුයි.
626
00:29:14,346 --> 00:29:16,947
එය නිවැරදි ඇමතුමයි.
627
00:29:19,250 --> 00:29:21,418
හරි හරී.
628
00:29:23,422 --> 00:29:24,788
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
629
00:29:24,790 --> 00:29:26,122
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
630
00:29:26,124 --> 00:29:27,991
මන්ද මම පව් කළෙමි.
631
00:29:27,993 --> 00:29:30,894
මාස හතරක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට සහ...
632
00:29:30,896 --> 00:29:32,696
ඔයා මොකද කරන්නේ?
633
00:29:32,698 --> 00:29:33,930
මම කියන්නේ පාපොච්චාරණයක්.
634
00:29:33,932 --> 00:29:35,999
මෙතන? දැන්?
635
00:29:36,001 --> 00:29:39,135
මොනවා වුනත් මට ඕන
නිරවුල් හෘද සාක්ෂියක් ඇති කර ගැනීමට.
636
00:29:39,137 --> 00:29:40,804
ඔබ කතෝලික,
හා? මම වගේ.
637
00:29:40,806 --> 00:29:42,172
ඔව්.
638
00:29:43,874 --> 00:29:45,475
ඔහ්, ඇය සෙල්ලම් කරනවා.
639
00:29:45,477 --> 00:29:47,177
ඇය ඔහුව රවටනවා.
ඒ සියල්ල ක්රියාවකි.
640
00:29:48,980 --> 00:29:51,781
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පාපොච්චාරණයට ගියාද?
641
00:29:51,783 --> 00:29:54,451
හහ්. දිග වැඩියි.
642
00:29:55,286 --> 00:29:57,187
එන්න.
643
00:29:58,289 --> 00:30:01,024
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
644
00:30:01,026 --> 00:30:03,326
අපිට පුළුවන්... අපිට එකට කරන්න පුළුවන්.
645
00:30:03,328 --> 00:30:05,695
නෑ නෑ මම...
646
00:30:05,697 --> 00:30:07,030
මම - මම නැහැ ...
647
00:30:07,032 --> 00:30:09,032
කමක් නෑ.
648
00:30:09,034 --> 00:30:11,234
නිකන්... කමක් නෑ.
649
00:30:13,437 --> 00:30:14,671
කරුණාකර.
650
00:30:14,673 --> 00:30:17,140
කරුණාකර.
651
00:30:17,975 --> 00:30:20,010
අපිට යන්න වෙනවා.
කුමක් ද?
652
00:30:20,012 --> 00:30:21,077
ඇය මේ මොහොතේ ඇගේ චලනය කරමින් සිටී.
653
00:30:21,079 --> 00:30:22,846
එන්න, අපිට උදව් කරන්න වෙනවා.
654
00:30:27,151 --> 00:30:29,386
අපිට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්, හරිද?
655
00:30:29,388 --> 00:30:30,787
මෙන්න, මගේ අත ගන්න.
656
00:30:34,125 --> 00:30:36,359
අපේ පියාණෙනි,
657
00:30:36,361 --> 00:30:39,362
ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කවුද,
ස්වර්ගයේ සිටින අය,
658
00:30:39,364 --> 00:30:40,430
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
659
00:30:40,432 --> 00:30:42,666
ඔබගේ රාජ්යය පැමිණේවා,
660
00:30:42,668 --> 00:30:44,034
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත,
661
00:30:44,036 --> 00:30:45,902
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.
662
00:30:45,904 --> 00:30:47,904
මේ දවස අපට දෙන්න
අපගේ දෛනික පාන්,
663
00:30:47,906 --> 00:30:50,006
අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න
664
00:30:50,008 --> 00:30:52,308
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන,
665
00:30:52,310 --> 00:30:54,577
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
666
00:30:54,579 --> 00:30:57,280
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
667
00:31:00,419 --> 00:31:02,285
යන්න!
668
00:31:07,259 --> 00:31:09,459
පලයන් එළියට!
669
00:31:09,461 --> 00:31:11,061
චලනය නොවන්න!
670
00:31:24,545 --> 00:31:26,645
- වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.
- ගිනි තබා ගන්න. ගිනි තබා ගන්න.
671
00:31:26,647 --> 00:31:28,447
ලස්සන සහ පහසු,
672
00:31:28,449 --> 00:31:29,415
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.
673
00:31:29,417 --> 00:31:30,483
දැන්!
674
00:31:30,485 --> 00:31:32,218
මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න බැහැ.
675
00:31:32,220 --> 00:31:33,652
ඔයාට අද මැරෙන්න ඕනද?
676
00:31:33,654 --> 00:31:36,155
මම ඔබට මගේ තුවක්කුව දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව මට නොදුන්නොත්,
677
00:31:36,157 --> 00:31:38,758
ඔයා මාව හදන්න යනවා
මගේ භාවිතා කරන්න. ආපසු යන්න!
678
00:31:38,760 --> 00:31:39,959
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!
679
00:31:39,961 --> 00:31:42,561
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න!
මම මොකද කරන්නේ කියලා කියන්න.
680
00:31:42,563 --> 00:31:45,464
මම මේක හරි දාන්නම්
බිම මත.
681
00:31:45,466 --> 00:31:46,565
මම එය මත වැතිර සිටිමි,
682
00:31:46,567 --> 00:31:48,467
අත් සහ අත්
ඔබට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය
683
00:31:48,469 --> 00:31:49,702
ඒ නිසා මට එය අල්ලා ගත නොහැක
නැත්තම් මුකුත් කරන්න එපා.
684
00:31:49,704 --> 00:31:51,504
ඊට පස්සෙ ඔයාට ඕන දේ කරන්න.
685
00:31:51,506 --> 00:31:52,938
නමුත් මම ඔබට මගේ තුවක්කුව දෙන්නේ නැහැ.
686
00:31:52,940 --> 00:31:55,641
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
නැත.
687
00:31:55,643 --> 00:31:57,243
ඔයා හිතන්නේ මට බෝල නැහැ කියලා
ඔබට වෙඩි තියන්න, ඒකද?
688
00:31:57,245 --> 00:31:58,644
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
689
00:31:58,646 --> 00:32:00,045
ඔබ මට විකල්පයක් දෙන්නේ නැත.
690
00:32:00,047 --> 00:32:03,649
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව මට නොදුන්නොත්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යනවා.
691
00:32:06,052 --> 00:32:08,254
මම ඔබට මගේ තුවක්කුව දෙන්නේ නැහැ
692
00:32:08,256 --> 00:32:10,723
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට කළ යුතු දේ.
693
00:32:14,996 --> 00:32:16,695
ඔයා කැමති විදිහට.
694
00:32:16,697 --> 00:32:18,831
ඔබේ දුව මෙතනට ආවා!
695
00:32:18,833 --> 00:32:20,666
තාත්තා!
පෙන්ලෝප්?!
696
00:32:27,107 --> 00:32:28,107
පහලට වෙලා ඉන්න.
697
00:32:28,109 --> 00:32:29,408
එහි ඇතුල් වන්න!
ඉදිරියට එන්න.
698
00:32:29,410 --> 00:32:30,676
ඉදිරියට එන්න.
සැක පහළ.
699
00:32:30,678 --> 00:32:32,878
ඔහුව වළක්වන්න.
700
00:32:40,453 --> 00:32:42,621
කොමසාරිස්.
701
00:32:43,890 --> 00:32:45,658
විනාඩියක් තියෙනවද?
702
00:32:45,660 --> 00:32:49,495
කණගාටුයි, නැහැ, මම නැහැ.
703
00:32:53,066 --> 00:32:54,466
මෙය කුමක් ද?
704
00:32:54,468 --> 00:32:56,869
කවුද, මොකක්ද,
ඇයි, කවදාද, කොහේද
705
00:32:56,871 --> 00:32:58,537
5-4 ප්රතිඵලය මත.
706
00:32:58,539 --> 00:33:02,408
මම දැනුවත් කිරීමක් සැලසුම් කළා
දැන් සිට පැය භාගයකට
707
00:33:02,410 --> 00:33:05,444
මම ටොම්ලින්සන්ගෙන් ඇහුවා
මා වෙනුවෙන් අත හැරීම සිදු කිරීමට.
708
00:33:05,446 --> 00:33:07,112
මොකද ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
709
00:33:07,114 --> 00:33:08,147
සෑම්ගේ නඩු විභාගය.
710
00:33:08,149 --> 00:33:11,083
ඔහුගේ නීතිඥයා හමුවීම,
ඇප තැබීම.
711
00:33:11,952 --> 00:33:13,819
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?
712
00:33:13,821 --> 00:33:14,987
නැහැ.
713
00:33:14,989 --> 00:33:16,222
මට අඩුම තරමේ...
714
00:33:16,224 --> 00:33:17,890
කිසිවක් නැත. ඔයාට ස්තූතියි.
715
00:33:17,892 --> 00:33:19,558
මම ඔහු හරහා ඇවිදින්න යනවා
සැකසීම
716
00:33:19,560 --> 00:33:21,760
මට යා හැකි තාක් දුරට
සහ එපමණයි.
717
00:33:23,731 --> 00:33:27,099
ඔබේ කරදර ගැන මට කණගාටුයි,
ගැරට්.
718
00:33:27,101 --> 00:33:29,501
මම ඇත්තටම.
719
00:33:30,337 --> 00:33:32,738
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
720
00:33:32,740 --> 00:33:36,108
අනික මම කිසිම සදාචාරයක නෑ
මෙහි උස් බිම.
721
00:33:36,110 --> 00:33:40,212
මම කියන්න හදන්නේ
මට තේරෙනවා කියලා.
722
00:33:40,214 --> 00:33:43,515
ඔබ දන්නා ප්රමාණයට වඩා.
723
00:33:44,718 --> 00:33:46,352
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
724
00:33:46,354 --> 00:33:49,688
ඔබට ගොඩක් අයිතියි
ඒ උසස් සදාචාරාත්මක බිමක.
725
00:33:49,690 --> 00:33:52,391
හොඳින් මිලදී ගෙන සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.
726
00:33:52,393 --> 00:33:54,226
එය කපා දමන්න.
727
00:33:54,228 --> 00:33:57,396
හරි දේ ඔබ සතු බැවින්
ඔබ සහ ඔබේ සඳහා.
728
00:33:57,398 --> 00:33:59,632
ඒත් කාගෙවත් අදහසක් නෑ
හරි දේ ගැන
729
00:33:59,634 --> 00:34:03,402
යන්න හැමෝගෙම අදහසයි
හරි දේ ගැන.
730
00:34:04,237 --> 00:34:06,538
මම එය දන්නවා.
731
00:34:09,009 --> 00:34:13,913
මට අන්ධ ස්ථානයක් තිබේ
සෑම් සැලකිලිමත් වන තැන.
732
00:34:13,915 --> 00:34:16,982
සහ විශාල ප්රමාණයක්,
woulda, shoulda ගේ.
733
00:34:16,984 --> 00:34:21,720
ඒ වගේම මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ගැඹුරින්
ඔහුට ආදරය පෙන්වන වැරදි ආකාරය,
734
00:34:21,722 --> 00:34:23,822
නමුත් එය මා දන්නා දෙයයි.
735
00:34:27,761 --> 00:34:30,896
මට එය දැඩි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
736
00:34:30,898 --> 00:34:33,265
වඩා ප්රායෝගික,
නමුත් මට දැන් හොඳටම විශ්වාසයි
737
00:34:33,267 --> 00:34:35,267
එය එයම වේ.
738
00:34:40,206 --> 00:34:42,141
සඳුදා හමුවෙමු.
739
00:34:46,246 --> 00:34:48,981
ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.
740
00:34:55,755 --> 00:34:57,823
ඇය ඇත්තටම ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා,
741
00:34:57,825 --> 00:34:59,391
ඇය නේද?
742
00:34:59,393 --> 00:35:01,493
ඇය මගේ එකත් බේරුවා.
743
00:35:02,963 --> 00:35:04,496
ඔයාට ස්තූතියි.
744
00:35:04,498 --> 00:35:06,465
ඒ මම නෙවෙයි.
745
00:35:08,702 --> 00:35:10,602
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
746
00:35:10,604 --> 00:35:13,172
වේදනාව හා කෝපය තෙක්
යන්න පටන් ගන්නද?
747
00:35:13,174 --> 00:35:16,308
අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා දිගු,
748
00:35:16,310 --> 00:35:18,610
නමුත් ඔබ අද මෙහි කළ දේ,
749
00:35:18,612 --> 00:35:21,480
එය ඇත්තෙන්ම විශාල පියවරකි.
750
00:35:23,116 --> 00:35:25,551
ඇයි අප්පච්චි එහෙම කලේ.
751
00:35:26,419 --> 00:35:28,654
මම හිතුවේ නැහැ මැණික.
752
00:35:28,656 --> 00:35:30,656
මම බය වුණා.
753
00:35:30,658 --> 00:35:32,658
මම ...
754
00:35:32,660 --> 00:35:35,527
මම කවදාවත් නැහැ කියලා බයයි
නැවත හමුවෙමු.
755
00:35:37,230 --> 00:35:39,264
තාත්තට සනීප නෑ.
756
00:35:39,266 --> 00:35:40,966
මට උපකාර අවශ්යයි.
757
00:35:41,801 --> 00:35:44,837
මට ඔබට වඩා හොඳ වීමට අවශ්යයි.
758
00:35:46,239 --> 00:35:47,873
සමුගැනීමට කාලයයි.
759
00:35:49,109 --> 00:35:51,276
මම ඔයාට ආදරෙයි.
760
00:35:51,278 --> 00:35:54,179
මට ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්න ලැබේවිද?
761
00:35:56,750 --> 00:35:59,151
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
762
00:36:00,153 --> 00:36:02,354
එයා ඔයාගේ තාත්තා.
763
00:36:08,895 --> 00:36:10,496
හරි, ස්තුතියි.
764
00:36:10,498 --> 00:36:11,997
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
765
00:36:15,101 --> 00:36:17,202
ගත්තට ස්තුතියි
එහි මගේ ස්ථානය.
766
00:36:17,204 --> 00:36:18,570
ඔයාට කොහොම ද?
767
00:36:18,572 --> 00:36:21,040
තව දවසක් විතරයි
කාර්යාලය, සහකරු.
768
00:36:21,042 --> 00:36:24,076
ඔබ නියපොතු මෙන් දැඩි විය
එහි සහ ඉතා නිර්භීත.
769
00:36:24,078 --> 00:36:26,011
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
770
00:36:26,013 --> 00:36:27,379
ඔහ්, මම දන්නවා මම කළා කියලා,
771
00:36:27,381 --> 00:36:29,014
ඔබ මට ණයයි.
772
00:36:29,016 --> 00:36:31,016
මම මොනවා කිව්වත්,
මම මෙතැන් සිට එය කියන විට.
773
00:36:31,018 --> 00:36:32,518
කුමක් ද?!
ඕ ඇත්ත.
774
00:36:32,520 --> 00:36:34,253
ඔබේ සිහින තුළ, රේගන්.
775
00:36:45,965 --> 00:36:47,599
ජැක්සන් මහත්මිය.
776
00:36:47,601 --> 00:36:49,568
අපට මොහොතක් ගත හැකිද?
777
00:36:49,570 --> 00:36:51,703
ජැක්සන් මහත්මිය, අපි, ම්ම්,
778
00:36:51,705 --> 00:36:54,306
ඔබට මෙය ලබා දීමට අවශ්ය විය.
779
00:36:54,308 --> 00:36:56,275
කුමක් ද?
780
00:37:02,816 --> 00:37:05,117
ඔහ්, මගේ.
781
00:37:09,756 --> 00:37:11,957
Th-මෙය විශාල මුදලක්.
782
00:37:11,959 --> 00:37:15,094
$2,552.
783
00:37:15,096 --> 00:37:17,162
නිලධාරි ජන්කෝ
784
00:37:17,164 --> 00:37:19,598
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුම ලබා ගැනීමට හැකි විය
ඔහුගේ කොටස කිරීමට පරිශ්රයේ.
785
00:37:19,600 --> 00:37:21,233
හොඳයි, අපි තවමත්
ටිකක් කෙටි,
786
00:37:21,235 --> 00:37:23,102
නමුත් නව සංචාරයක්
ඉක්මනින් පැමිණේ
787
00:37:23,104 --> 00:37:24,837
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි.
788
00:37:26,840 --> 00:37:28,841
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඇත්තටම මේක කලේ මම වෙනුවෙන්.
789
00:37:28,843 --> 00:37:30,742
හැමදේම හරි
මෙතන, ඇලිස්?
790
00:37:30,744 --> 00:37:33,078
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
791
00:37:33,080 --> 00:37:35,380
මම නිකම්...
792
00:37:35,382 --> 00:37:38,117
මම කෘතඥතාවයෙන් පිරී ඇත.
793
00:37:39,586 --> 00:37:40,886
ඔයාට ස්තූතියි.
794
00:37:40,888 --> 00:37:42,287
වෙන්නේ කුමක් ද?
795
00:37:42,289 --> 00:37:43,689
දැන් ඇයට ඇති තරම් මුදල් තිබේ
796
00:37:43,691 --> 00:37:45,958
නිසි භූමදානයක් ලබා දීමට
ඇගේ සැමියා වෙනුවෙන්.
797
00:37:45,960 --> 00:37:48,527
මේ දෙක නිසා
කල්පනාකාරී ආත්මයන්.
798
00:37:48,529 --> 00:37:49,761
ඒක ඇත්තද?
799
00:37:49,763 --> 00:37:51,163
පොලිස්කාරයෝ නැගිට්ටා
මුදල්?
800
00:37:51,165 --> 00:37:52,498
ඔව්, ඔවුන් කළා.
801
00:37:57,437 --> 00:37:58,737
ඔහ්.
802
00:37:58,739 --> 00:38:00,272
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
803
00:38:03,743 --> 00:38:06,278
ඔයාට ස්තූතියි.
804
00:38:06,280 --> 00:38:08,480
ඒක බලන්න.
805
00:38:09,449 --> 00:38:11,517
ඔහ්.
806
00:38:11,519 --> 00:38:13,185
ඔබට සෙත් වේවා.
807
00:38:14,721 --> 00:38:16,622
ඔයාට ස්තූතියි.
808
00:38:18,525 --> 00:38:20,225
හොඳ මිනිස්සු.
809
00:38:20,227 --> 00:38:22,161
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
810
00:38:26,232 --> 00:38:27,432
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
811
00:38:27,434 --> 00:38:29,835
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.
812
00:38:30,436 --> 00:38:32,304
ඔයාට ස්තූතියි.
813
00:38:45,952 --> 00:38:47,071
හරි, ඉතින්
814
00:38:47,072 --> 00:38:48,638
කරුණාව පැවසීම කාගේ වාරයද?
815
00:38:48,640 --> 00:38:50,506
මම නෙවෙයි.
මම ගිය සතියේ කිව්වා.
816
00:38:50,508 --> 00:38:51,958
- මම හිතන්නේ මේ නිකීගේ වාරයයි.
- නොවේ.
817
00:38:51,959 --> 00:38:53,409
- එන්න, නිකී.
- එන්න, අම්මා.
818
00:38:53,411 --> 00:38:56,292
මම කරුණාව කියන්නම්.
අහ්, නෑ, කරුණාකරලා එපා.
819
00:38:56,293 --> 00:38:58,226
අපේ සමහරු බඩගින්නේ ඉන්නවා.
820
00:38:58,228 --> 00:39:00,195
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එහි තේරුම ඔබේ කරුණාවයි
821
00:39:00,196 --> 00:39:02,763
වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැක
Allman Brothers ගීතයක්.
822
00:39:02,766 --> 00:39:04,232
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
823
00:39:04,234 --> 00:39:06,034
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔව්, ඔබ කරන්න.
824
00:39:06,036 --> 00:39:07,536
All right, hold on a second.
825
00:39:07,538 --> 00:39:10,639
මේ මේසයේ කවුරුහරි ඉන්නවද
අද කෘතඥ නොවන්නේ කවුද?
826
00:39:10,641 --> 00:39:12,707
අපි යන කාරණය සඳහා පමණක් නම්
827
00:39:12,708 --> 00:39:17,812
මේ ඉරිදා නැවතත් සියල්ලෝම එක්ව,
ආරක්ෂිත සහ හොඳද?
828
00:39:19,615 --> 00:39:22,551
මම දන්නවා මම කියලා.
829
00:39:28,191 --> 00:39:30,358
හරි, අපි හැමෝම
එකට කරුණාව කියන්න.
830
00:39:30,360 --> 00:39:31,441
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.
831
00:39:31,442 --> 00:39:32,412
අත්වැල් බැඳ ගනිමු.
832
00:39:32,413 --> 00:39:33,578
කොහෙත්ම නැහැ.
833
00:39:34,379 --> 00:39:36,479
සෑම මිනිසෙකුම තමාටම.
834
00:39:37,651 --> 00:39:41,419
ස්වාමිනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න,
සහ මේ ඔබේ තෑගි
835
00:39:41,422 --> 00:39:43,923
අපට ලැබීමට නියමිතයි
ඔබේ ත්යාගයෙන්.
836
00:39:43,925 --> 00:39:45,224
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්. ආමෙන්.
837
00:39:48,929 --> 00:39:55,429
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00